Спілкуйтесь онлайн

та практикуйте Нідерландську мову разом

Ви приїхали з України і хотіли б спілкуватися з голландцями? У програмі Kletsmaatjes (співрозмовники) -для -українців ви спілкуєтесь з волонтером Нідерландською мовою онлайн протягом 10 тижнів. Таким чином ви познайомитеся з новими людьми та навчитися вести свої перші (короткі) розмови Нідерландською мовою.
Lees hier alle informatie in het Nederlands.

Программа Kletsmaatjes -для -українців працює таким  чином

Крок 1

Ви хочете практикувати Нідерландську мову?


Зареєструйтесь за допомогою цієї форми. Після цього ми зв’яжемося з вами

Крок 2

Хто вам підходить як співрозмовник?

Ми підберемо для вас  співрозмовником. Програму буде супровождувати ваш координатор.

Крок 3

Приємного спілкування!

Ви спілкуєтеся в онлайн зі своїм співрозмовником раз на тиждень. Про що спілкуєтесь? Ви вирішуєте це разом. 

Крок 4

Завершення

Ваша програмі закінчується після 10 сеансів. Ви можете вести (коротку) розмову на Нідерландській мові.

Хто може взяти участь?

  • Ви приїхали з України ти перебуваєте в Нідерландах*
  • Ви хотіли б познайомитися з голландцями.
  • Ви погано говорите або зовсім не володієте Нідерландською мовою(приблизно до рівня A1) і хотіли б практикувати її, будь ласка, зверніть увагу: Kletsmaatjes — це не заняття!
  • Ви не знаєте людей, з якими могли би  практикувати Нідерландську мову.
  • Ви не отримуєте мовні уроки та у вас немає особистого мовного тренера.
  • Ви можете практикувати мову  1 годину на тиждень протягом 10 тижнів.
  • Ви маєте комп'ютерні навички – співбесіди проходять онлайн.
  • Вам не менше 18 років.
  • Ви можете зробити добровільний особистий внесок у розмірі 15 євро, але це необов’язково.

ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ

*Чому брати участь може тільки хтось з України?

У проекті Kletsmaatjes тепер є скорочена програма спеціально для українських переселенців на яких зараз не поширюється обов'язок громадськой  інтеграції. Більшість муніципалітетів не має (тому) достатньої кількості формальних мовних занять для українців. Крім того, в організаціях, які надають мовні тренінги, великі черги на реєстрацію: і дійсно для людей це найкраще місце, куди вони можуть звертатися. Інші новоприбулі особи можуть реєструватися в регулярній програмі Kletsmaatjes.

Kletsmaatjes – це мовна школа?

Ні. Kletsmaatjes-для українців — це перш за все приємне спілкування із вашим співрозмовником. Під час он-лайн розмов (наприклад через Skype,Whatsapp або Zoom) із співрозмовником волонтером, ви вивчите декілька слів та корисних фраз. Це надасть вам більше впевненості в собі. І ви дізнаєтесь щось про Нідерланди та голландців. Для підвищення мовного рівня, вам потрібно звернутися до (формальної) мовної школи. Там ви вивчаєте граматику, читання та письмо.

Чи коштує участь у програмі Kletsmaatjes грошей?

Ні, для вас це безкоштовно. Ви можете добровільно зробити внесок у розмірі 15 євро, але це не є обов’язковим. Однак,  програма Kletsmaatjes  має витрати. Завдяки субсидіям, донаціям та волонтерству, українці можуть брати участь безкоштовно.

Чи потрібно знати іншу іноземну мову?

No, the best way to learn and practice Dutch is by speaking it. Don't be afraid to make mistakes, you will learn from them. 

Ні, найкращий спосіб вивчити та практикувати Нідерландську  мову– це розмовляти нею. Не бійтеся робити помилки, на них ви навчитеся.

>