Leren met én van elkaar

Ruim tien jaar gebruikte Bartosz voornamelijk de Engelse taal, gebaren en gezichtsuitdrukkingen om zich te uiten. Dit frustreerde hem op den duur enorm, want hij wilde ook graag diepere relaties met mensen opbouwen. Daarom wilde hij intensief en gemotiveerd met de Nederlandse taal aan de slag. Kletsmaatje Diederick schoot hem te hulp om ervaringen en gevoelens met meer diepgang uit te kunnen wisselen. 

Diepere relaties

Toen Bartosz (35) twaalf jaar geleden naar Nederland kwam, kon hij alleen maar met mensen uit zijn geboorteland volledig communiceren. Gaandeweg ontstond de wens om zich ook goed in het Nederlands te kunnen uiten. Toen Kletsmaatjes een geschikte match voor hem had gevonden, was hij daarom enorm blij: “Het was voor mij, naast het leren van de taal, ook heel fijn om via deze wekelijkse ontmoetingen een vriendschappelijke band met mijn kletsmaatje te ontwikkelen. Nu het beter ging met mijn taalbeheersing werd het gemakkelijker voor mij om diepere relaties aan te gaan."

Van elkaar leren 

Bartosz werd gekoppeld aan Diederick (27). Toen Diederick in Amsterdam ging wonen, wilde hij vrijwilligerswerk doen en hoorde via een vriendin over Kletsmaatjes. Dat de gesprekken online plaatsvinden, komt perfect uit voor hem, want dat was goed te combineren met zijn werk als technisch bestuurskundige.

Diederick en Bartosz kennen elkaar nu een jaar en hebben het officiële traject al doorlopen. Ze hebben daarna besloten om contact te blijven houden en de gesprekken voort te zetten. Diederick: “Het materiaal dat je als nieuwe vrijwilliger van Het Begint met Taal krijgt, vind ik een heel handig hulpmiddel. Later ging de inhoud van onze gesprekken voornamelijk over actualiteiten, sport en muziek." Zo lazen en bespraken ze bijvoorbeeld nieuwsartikelen om de uitspraak en woordenschat te oefenen. Diederick leerde tegelijkertijd ook nieuwe dingen van Bartosz: “...bijvoorbeeld dat op internationale vrouwendag in Polen vrouwen en meisjes uit een gezin bloemen krijgen. Ik leerde veel namen van Poolse gerechten en kreeg ook recepten.”

Verbrede horizon

Door zijn verblijf in Nederland heeft Bartosz zijn denkwijzen en perspectieven enorm verbreed. “Mensen uit verschillende landen en culturen kijken soms anders naar dezelfde dingen.” Daar kan hij zich nu goed in verplaatsen. Voor zijn kletsmaatje Diederick heeft dit werk geleid tot een vergroting van begrip voor de positie van nieuwkomers. Zijn kijk op immigranten en aanverwante zaken was altijd al positief. Zo was hij er reeds voorstander van om mensen een kans te bieden om goed te kunnen integreren. “De naam is niet voor niets Het Begint met Taal. Daarmee staat en valt álles…”

Nederlands leren is een lifestyle

Inmiddels woont Bartosz al twaalf jaar in Nederland, is getrouwd en woont in Emmeloord. Sinds drie maanden heeft hij een nieuwe baan als monteur van landbouwmachines en ook is hij als vrijwilliger werkzaam in een verzorgingshuis. “Ik heb al veel bereikt, maar wil graag mijn Nederlands verbeteren. Wie weet ontstaan er gaandeweg nieuwe doelen waardoor ik mij nog verder kan ontwikkelen. Want hoe meer je weet, hoe meer je wilt.”

Als tip voor anderstaligen die Nederlands willen leren zegt hij: “Probeer je angst om te spreken aan de kant te zetten, dóe het gewoon. Ook al weet je dat het niet foutloos is, je moet het blijven proberen. Taalapps en boeken kunnen je ook een beetje op weg helpen. Er bestaat hiervoor geen korte weg, dus blijf geduldig. Als je de taal goed wilt leren, moet je dat eigenlijk tot een leefstijl maken.”

Zijn kletsmaatje Diederick heeft voor toekomstige taalvrijwilligers dit advies: “Meld je gewoon aan! Het bevalt mij zo goed, het is superleuk om te doen." "Onze vriendschap is voor mij ook bijzonder omdat ik zonder aanmelding bij Het Begint met Taal in het dagelijks leven nooit een dergelijke vriendschappelijke band had kunnen opbouwen. Ook daarom adviseer ik dit vrijwilligerswerk aan bij mijn vrienden.”